日刊☆こよみのページ スクラップブック(PV , since 2008/7/8)

【こまねく】（拱く）
　コマヌクの訛。

　【こまぬく】（拱く）
　　左右の手を胸の前で組み合わせる。腕を組む。
　　転じて、何もしないで見ている。傍観する。
　　宇治拾遺物語5「こまぬきて、少しうつぶしたるやうにて」。
　　「腕をこまぬく」「手をこまぬく」
　　△近年、音変化した「こまねく」が多く使われる。
　　　《広辞苑・第七版》

　「手をコマネいている」という言葉を耳にしますし、自分自身もたまに使う
　こともあります。かなり希にでは有りますが。
　この時々耳にする言葉を耳にした日、ふと思いました。

　　「手をコマネク」

　って、どんなことをしている状態なの？　と。
　もちろん一般的に使われる際の「何もしない」という意味はわかるのですが
　その意味となった元々の所作が思い浮かばないのでした。
　で、調べてみた結果が冒頭の辞書の内容。

　　　なるほど、「こまねく」は「こまぬく」の音変化で、「こまぬく」は
　　　腕を胸の前で組み合わせた状態を指す言葉なのか。

　とその意味や元々の言葉が知れてよかったのですが「こまねく」が「こまぬ
　く」の訛であると言うことは衝撃でした。恥ずかしながら「こまねく」を辞
　書で引くまで「手をコマヌク」なんていう言い方が存在すること自体、まっ
　たく知りませんでしたので。
　元々の言葉であった「こまぬく」の語釈の最後に注意書きのように

　　近年、音変化した「こまねく」が多く使われる

　という記述に救われましたが、その変化は「近年」におこったことなのか。
　既に還暦を超えてしまった私の人生は辞書で言うところの「近年」の中にす
　っぽり入ってしまっているようです。だって「手をこまぬく」聴いたことも
　ない言葉でしたから。

　「こまねく」ってどんな所作か知りたいという辞書を引いた当初の目的は無
　事達成されましたが、当初の目的とは違った驚きを感じさせてくれた本日の
　ことば「こまねく」でした。

　皆さんは使っていますか？　「手をこまぬく」って？？

日刊☆こよみのページ スクラップブック