日刊☆こよみのページ スクラップブック(PV , since 2008/7/8)

■旧暦の「×月31日」は？

　　「旧暦の×月31日の新暦の日付を計算しようとしたら
　　　『該当する日はありません』と表示が出ます。直してください。」

　Web サイト、「こよみのページ」( http://koyomi8.com/ )も今年で満６歳。
　人間の子供なら小学生になろうかという年齢です。
　これだけやっているといろいろ変わった質問を受けるのですが、その中でも
　印象に残っているものの一つが冒頭にあげた質問というか、御意見。

　旧暦は太陰太陽暦。その暦月は月の朔望によって決まるので、暦月の日数は
　29日か、30日のいずれかをとります。
　つまり「今年の旧暦10月31日を新暦に直すと」と言われても元来旧暦にそん
　な日付はないのでこよみのページのプログラムは正直に

　　「該当する日はありません」

　と表示しております。
　旧暦10月31日がないなら、気持ちをくんで旧暦11月 2日（2006年の旧暦10月
　は小の月で、29日まで）の新暦を表示すればいいと言う考え方も有ると思い
　ますが、そうすると「旧暦の×月31日」があるといった誤解を助長しかねな
　いので、「そんな日無いよ」と言ってあげる方がいいと考えて該当日が無い
　と表示しています。

　　「甘やかすばかりが愛情ではない」

　と言うことです（なんて、プログラムするのが面倒だからが本当だけど）。
　「該当する日がない」というメッセージをご覧になったときには、入力した
　日付をよくご覧になって下さいね。
　決して意地悪しているわけではありませんからね。

日刊☆こよみのページ スクラップブック