日刊☆こよみのページ スクラップブック(PV , since 2008/7/8)

■葭始めて生づ
　七十二候の一つ、二十四節気「穀雨」の初候は

　　葭始めて生づ　（あし　はじめてしょうづ）

　です。今年(2009)は4/20がこの候の始めとなっています。

　葭は、葦とも蘆とも書く水辺の多年草です。
　辞書の説明を借りれば、

　【葦・蘆・葭】（あし）
　　イネ科の多年草。各地の水辺に自生。世界で最も分布の広い植物の一。
　　地中に扁平な長い根茎を走らせ大群落を作る。高さ約 2メートル。
　　茎に節を具え葉は笹の葉形。秋、多数の細かい帯紫色の小花から成る穂を
　　出す。茎で簾（すだれ）を作る。よし。
　　菟玖波集「難波（なにわ）の葦は伊勢の浜荻」
　　　《広辞苑・第五版》

　さらに漢和辞典を引くと「葭」という文字の意味は、穂の出ていない葦とか。
　春になり、雪解けの水で水量が増え、水をかぶる川岸には、鋭い円錐形の葦
　の芽が川岸を覆った水面から顔をのぞかせます。

　葦の芽ですから、当然まだ穂は出ていませんので、漢和辞典の説明通りであ
　れば、「葭」というべきでしょうか。
　この水面から顔を出した葦の若芽は、

　　　葦牙（あしかび）

　とも呼ばれます。その鋭い円錐形の姿を牙と見立てた言葉で春の季語ともな
　っています。また牙でなく、「角（つの）」と見て、葦角（あしづの）とも
　呼ばれます。
　冷たい水を葦の牙が切り裂いた後には、新しい季節が訪れるのでしょうか。

◇「あし」と「よし」
　ちなみに、【葦・蘆・葭】は「あし」と読む一方で「よし」とも呼びます。
　これは、

　　　あし　＝　悪し

　に通じるとして、この悪い連想を忌んで「よし　＝　善し」と言い換えるよ
　うになったものだと言われます。
　同じ感じで、正反対の意味の読みとは紛らわしい。縁起担ぎの言い換えも

　　　よしあし　（善し悪し　？　葦葦）

　といったところでしょうか？
　何はともあれ、川岸に葭が生じ成長を始めるころには、川の水も温む季節と
　なります。

日刊☆こよみのページ スクラップブック