日刊☆こよみのページ スクラップブック(PV , since 2008/7/8)

■金盞香さく（七十二候 11/17～11/21頃）
　七十二候の中に「金盞香さく」というものがあります。
　今年、2021年でいえば11/17～21がその候の期間となります。

　七十二候は二十四節気を更に三分したものです。
　二十四節気は1年を24等分したものですので一つの気は15日程度。それを更
　に三分したものですので一つの候の長さは5日程となります。

　5日なんてあっという間ですから「金盞香さく」について、暦のこぼれ話で
　取り上げようかな・・・なんてぼんやりと思っているうちに気がつけば今日
　はその期間の最後の日。あわわぁ～、ということで慌てて書いております。

◇金盞香≠金盞花
　この候は本来は「金盞香」で「きんせんか　さく」と読ませる（明治略本暦
　の読み）のですが、そのままではとてもそうは読めないでしょうからこよみ
　のページでは後ろに「さく」をつけて表示しています。ま、これについては
　多少悩んでいます。なぜかというと

　　「金盞香」＝「キンセンカ」＝「金盞花」？

　と誤解されてしまいそうだから。
　一般に「キンセンカ」と呼ばれる花はキク科の「金盞花」。
　綺麗な花で、寒さに強く、冬に咲く花ですからこの時期の七十二候に取り上
　げられて違和感はないと思いますので、

　　あ、金盞花を金盞香とも書くんだ

　なんて誤解させてしまいそうです。
　でも七十二候の「金盞香」は金盞花ではなくて水仙（スイセン）の花のこと
　なのです。

　金盞香で「きんせん　かおる」とか「きんせん　かんばし」のように読む方
　が誤解がなくてよいかななんて思うことも度々あるのですが、私が勝手に読
　みを決めるのもね。説得力が欠けるので、明治時代の略本暦の読みを標準と
　して使っています（権威主義？　虎の威を借るかわうそ？）。でも、誤解を
　助長しそうで。ということで悩んでいます。

　おっと、ここは「暦のこぼれ話」であって「かわうそのお悩み相談室」じゃ
　なかった。ということで　閑話休題。

◇「金盞」の名前の由来
　水仙は冬の寒さに負けず咲く花、いえ、冬の寒さこそが似合う花というべき
　でしょうか。美しい花なので庭などにも植えられるため、冬の時期ならどの
　地域でもよく見かける花ですが、自然に群生している場所というと、海辺に
　近い、風の強い場所が多いようで、伊豆半島や淡路島、越前岬などには有名
　な群生地があります。

　水仙の花は直径4～5cmの白い花被片と黄色の副花冠で形作られています。そ
　の花の形が「銀の台に金の盞（さかづき）をのせたようだ」ということで、
　「金盞銀台」という雅な名前をつけられました。ここから「金盞」が水仙の
　別名となりました。銀の台に金の盞をのせたようだといわれると、なるほど
　と思いますね。

　ついでにいえば、名前のことで悩みの種になっている「金盞花」の花も、盃
　のような形で朱金の色をしている花なので金盞花なんでしょうね。水仙と金
　盞花の花の形が違ってはいますが名前に「金盞」がついた理由を考えると、
　それぞれに納得できます。ま、だからといって七十二候の読みについての私
　の悩みがなくなるわけではありませんが。

　ちなみにですが、海辺に群生する水仙は日本水仙などと呼ばれるために、日
　本が原産の花のように思えるのですが、その生まれは地中海沿岸だといわれ
　ます。それが中国を経由して日本に伝えられた（あるいは、偶然漂着したも
　のが根付いたとも）いわれています。

　とはいいながら、その日本への伝来は室町時代以前といいますから、水仙の
　日本在住歴は 700年以上？　もう「日本水仙」でいいかもしれませんね。そ
　れに、水仙の咲かない日本の冬なんて、私には想像も出来ませんから。

◇身の回りの「金盞香さく」
　さて、七十二候「金盞香さく」の期間の最後の日にこんな文章を書いている
　私まわりの水仙の具合はというと、昨日見たところでは、まだ葉っぱしか見
　えていません。花が咲くのはもうちょっと先でしょうかね？
　

日刊☆こよみのページ スクラップブック